Kuurot ja kuulovammat ihmiset ja perheet, jotka käyvät kirkoissa ja synagogissa, voivat löytää viittomakielen käännöksiä uskontoonsa. Paljon resursseja on käytettävissä. Suurin osa näistä resursseista on offline-tilassa kirjojen ja videomateriaalien muodossa.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesKirjat
Monetkirjat ovat saatavilla, ja useimmat keskittyvät englanninkielisiin käännöksiin amerikkalaisen viittomakielen (ASL) sijaan. Tässä on joitain saatavilla olevia kirjoja.
Lapset ja teini-ikäiset
- Ann Elizabeth allekirjoittaa rakkaudella- Tässä kirjassa kuuro lapsi allekirjoittaa laulun "Jeesus rakastaa minua".
- Jeesus rakastaa minua !: Pyhät kirjoitukset ja laulut viittomakielellä (allekirjoittamalla Jumalan sanaa)- Tässä kirjassa on 29 pyhää kirjoitusta ja kolme kappaletta. Lapsille päiväkodista neljänteen luokkaan.
- Sign & Say: Raamatun jakeet lapsille- Esikoululle perusikään asti. On jakeita sekä vanhasta että uudesta testamentista.
- Allekirjoittaminen kirkossa(allekirjoitettu englanti) - Tämä kirja on tarkoitettu nuorille aikuisille ja aikuisille. Siinä on esimerkiksi tervehdyksiä, kysymyksiä ja Herran rukous.
- Allekirjoittaminen pyhäkoulussa- Tässä kirjassa on tarina Jeesuksesta ja se sisältää sanastohakemiston.
- Uskon merkit: Raamatun jakeet preteeneille ja nuorille- Tämä kirja sisältää Herran rukouksen ja Jeesuksen seitsemän viimeistä sanaa.
Aikuisille suuntautunut
- Usko puhuu !: Jumalan sanan ilmaiseminen viittomakielellä (Jumalan sanan allekirjoittaminen)
- Virsi allekirjoittamiseen(tulkkiin suuntautunut)
- Uskonnollinen allekirjoittaminen: kattava opas kaikille uskoille
- Sydämellä, kädellä ja äänellä: laulut viittomakielellä pyhäkoululle, kuorolle ja palvonnalle
- Pyhien kirjoitusten allekirjoittaminen: Lähtökohta kuurojen sunnuntailukemien tulkinnalle(tulkkikeskeinen)
Videot
DeafMissions.com tuottaa ja myy uskonnollisia viittomakielimateriaaleja, kutenRaamattu: ASL-käännös.
ASLonDVD.com -sivustolla on sarja allekirjoitettuja rukouksia ja virsiä,Ylistävä henki. Muita uskonnollisia videomateriaaleja on saatavana kuurojen ja kuulovammaisten tuotteiden myyjiltä:
- Anteeksi(Mark Mitchumin kanssa, joka on myös muissa uskonnollisissa videomateriaaleissa)
- Uskonnolliset kyltit(DVD)
- Uskonnollisten merkkien sanasto(tulkkikeskeinen)
- Viittomakielisarjassa(kattaa Amazing Armon, Jumala siunatkoon Amerikkaa, Herran rukouksen ja paljon muuta).
- Nosta pyhät kädet(lisää kirkollisia lauluja, kuten Ylistys Jeesuksen nimelle, me kolme kuningasta, tule, kaikki uskolliset ja monet muut).
Online-sanakirjat
Muutama uskonnollinen viittomakielen sanakirja on saatavilla verkossa:
- DeafMissionsillä on verkossa animoitu uskonnollisten merkkien sanakirja. Merkit esitetään sarjakuvissa, yksittäisillä merkkeillä ja lauseilla.
- ASLPro.com -sivustolla on online-tilassa myös uskonnollisten merkkien sanakirja, jossa on videoleikkeitä.
Allekirjoitetut Raamatun tarinat
ASLPro.comin tuottajat toimittivat tämän kuvauksen ASLBible.comista:
"Tarjoamme ilmaisia resursseja rikkaan visuaalisen multimediamuodon muodossa, mukaan lukien allekirjoitetut tarinat Vanhasta ja Uudesta testamentista, allekirjoitettu runous, allekirjoitettu musiikki ja vain hauskaa toimintaa varten, kaikki ilmaiseksi käyttäjälle. Lisäksi lisäämme tällä hetkellä 3D-raamatullisia tarinoita. sivustolle, jotka ovat lyhyitä videoita Raamatusta ja nykypäivän vertauksia, jotka liittyvät Raamatun aiheisiin. ASLBible.com on luotu yhteiseksi kokemukseksi sekä kuuroille että kuulijoille. 3D-raamatunkertomuksissamme on suljettu tekstitys, josta voi nauttia molemmille käyttäjäryhmille ja olisi erittäin hyödyllistä perheille kotiopetusympäristössä. "
